創意，不需要翻譯－路邊囝仔你不要鬧

還記得從前有位專業廣告創意友人，眉飛色舞地邀請我觀看他們夫妻出國蜜月旅遊的照片，囝仔被其振奮心情感染，坐在電腦前興奮地期待著甜蜜投影片播放…第一張照片出來了：「你看！你看！這戶外廣告多有創意」…第二張照片：「看看人家的視覺設計啊！」…接下來的不只第三張、第四張，幾乎一半以上的照片都是平面廣告。只聽我那滿腦子創意的好朋友，與她也是廣告人的令一半，不停地對他們的所謂蜜月照片，嘖嘖稱奇地發表創意觀察的心得。

↑M.M巧克力爬上帝國大廈紐約

【一邊旅遊一邊上創意課】

老實說那就像以前上廣告創意課堂時的教材，卻也是他們真真實實地旅遊記錄。我想起自己出國時，雖然不似他們的執著瘋狂，出國並非全心全意地獵「廣告」，倒也在不經意間巧遇了不少國家的創意巧思。部份的點子是那樣幽默，不需要任何文字言語，世界各地的旅客都懂得其中的笑點；有些點子又是那樣單純自然地融入日常生活，若不特別留心就容易忽略，忘記好好珍惜（這是在暗示大家，我常常只顧著欣賞與讚嘆，壓根兒忘了把相機拿出來拍啦

）。

↑紙洋裝也要等公車？芝加哥

紐約一直是創意世界的前哨站，漫步在紐約人潮擁擠的大街小巷，旅人隨時可能與創意擦肩而過，路邊小販的手作小物是創意、商店的招牌與佈置是創意、廣場上的大型公共藝術是創意、街角邊表演的街頭藝術也是創意、迎面而來的奇裝異服路人更是創意！百花齊放又熱鬧的創意密度，充滿在城市裡的眾多角落，要是我那對朋友人到了紐約，可有記錄不完的好點子，絕對可以讓他們回台灣出一本創意雜誌。

↑Soho路邊小販作品紐約

↑ "捏麵人"表演紐約（表演記錄請見Swoon!）

很多城市都進行過與廠商合作美化市容的計畫，最常見的或許要算認養路樹。芝加哥的主要大道～密西根大道，在市中心最熱鬧的路段上，大型企業各自認養了一小段人行道與人型模特兒，將模特兒裝飾成符合企業形象的裝飾藝術，沒有商品廣告的強勢說服，有的只是讓人驚喜的品味。

【出國一定要逛要看的是？】

常去日本的朋友都知道，便利商店實在是好逛到不得了，台灣沒見過的零食、飲料、泡麵…幾乎每一樣的商品包裝設計都讓我愛不釋手，樣樣都想嘗試。同樣地，在歐美時，我也超愛逛超市或雜貨店，也不是特別想買什麼，就只是單純地觀察洋人的商品包裝、貨架廣告、平面海報…種種商業設計的點子，有時候看得還比參觀博物館更認真！

↑美國連鎖超市

如果投宿的旅館提供電視，即使不懂當地語言，我也一定會轉開電視看廣告，畢竟外國人的想法與看事情的角度與我們有些差異，往往看起來帶點新奇新鮮。更總會讓我看到一些完全聽不懂的旁白，也沒有商品畫面，卻百分百了解它要賣什麼的廣告，實在佩服背後的創意人！

當然也會看到一些很爛的設計點子，或許是文化的隔閡致使我無法理解它、也或許爛本身就是創意所在（不騙人，國外真的有很多以讓人罵爛而成名的創意）。當創作者的巧思能夠跨越語言與種族的藩籬，讓旅人感動、發笑、省思時，它所影響的就不再只是一個城市、一個國家、一個民族了…

創意靜靜地在世界各處等著我們去發掘，我想它是旅行時不能缺少的一門田野觀察學分，多多益善，既不用隨堂考、沒有心得報告，那就放鬆心情，睜大眼睛觀察吧！

↑巴黎

↑費城

↑巴黎地鐵內櫥窗擺飾

↑腳踏車車架

↑紐約常見的飛天廣告

↑上下顛倒的房子 Wisc Dells（遊記請見紅雲綠水上過生日）

↑樂高先生芝加哥（應該要放進我路邊椅子的收藏耶！好讓我歇歇腿）

↑其實有點殘忍的小熊郵差北海道郵局

↑好花的牛，我知道有個人一定喜歡

↑Soho街頭小廣告

↑復古也是種創意紐約

↑這創意是在提醒大家小心駕駛，免得愛車鋼板變成這樣嗎？紐約

↑博物館也要穿新衣紐約 (博物館節活動記錄博物館好神氣，聯手霸路為王)

↑Soho附近小店

↑Soho創意小店，這家展售的東西頗正

↑街頭裝置藝術（這是我為創意市集撰寫紐約創意時的記錄，請見紐約紀念品）

↑Soho藝廊外

↑↑↑ 萬聖節是美國人的個人創意競賽，旅遊時若有機會，別忘了參加萬聖節遊行
（請見斷頭谷不斷魂、萬聖節萬人瘋）

↑吐口水噴泉？！芝加哥（對著噴泉許個願，旅程更精彩）

↑是惡搞？還是創意？～布魯克林解剖台上躺了個芭莉絲（Paris）

【更多相關】

週末北市展示創意產業新商品，逛街有驚奇

 讓世界更美好，3.2億重賞求創意

 2008年高雄市數位創意設計大賽

 2008嘉義市國際管樂節創意踩街嘉年華

【囝仔寫相關】

建築師的創意～含羞博物館、無尾橋、建築諾貝爾獎

瓷磚可以這樣玩～其實，人人都愛馬賽克

將創意揮灑在一整面牆上～三樓，小王子的家

創意煙囪變成～聖誕老人的不可能任務

印象派畫中人物陪你喝咖啡～兩個雕塑公園

MoMA小物立大功

本文為Yahoo! 奇摩摩人撰文

【寫在最後】

在此下台一鞠躬，囝仔的旅遊摩人學分班結業了，將來大家不會再看到我出現在首頁上，但關於旅遊的感動與分享，並不因此結束。雖然已是第二次（類似的感言在紐約摩人任務完成時聊過），沒那麼依依不捨了，感謝雅虎給我這個機會的誠摯心情不變，感謝大家的支持鼓勵與批評指教也不變！曾經給我肯定讚美的朋友，讓我更珍惜目前的幸福；給我建議或指正的朋友，讓我更了解自己的不足，除了謝謝，還是那兩個字，謝謝！！